That'd be another exercise -- finding towns in New England that *aren't* named for UK cities (and don't have names derived from Native American languages).

Then there's Taunton Press, which is not anywhere near Taunton, MA (well, it's in Connecticut, so by US standards it's very close, but I don't think the publisher is named for either the US or UK city).

And yes, I can see that being a search challenge!